HOME | 本日のオススメ | シリコン谷から | すしとみ瓦版 | イエローブック | 鉄人主婦養成道場 | 魚豆知識

« ニッポンは大丈夫だ | メイン | 日本人高校生たちによる、支援コンサート »

2011年03月22日

EAT BENTO AND HELP JAPAN



クリックで拡大します。

Dear Sushitomi Patrons,

As you know, on March 11th a massive 9.0 magnitude earthquake and tsunami hit the northern part of Japan and devastated the area. Rescue activities continue around the clock.
Many people have been helping in various ways to support Japan, and we, Sushitomi have been thinking what we can do as well. One of my very good customers and her friends are doing a fundraiser at SLAC National Accelerator Laboratory (Operated by Stanford University) on Monday, March 28th selling homemade Japanese bento boxes.

https://slacportal.slac.stanford.edu/sites/inc_public/japan_earthquake_aid_2011/Pages/default.aspx

Sushitomi will participate by selling bento boxes as well. We will change regular lunch operations to sell 4 types of bento:
1 - Chicken teriyaki with Unagi don, and
2 - Chicken karaage with Salmon teriyaki don.
3- Tofu Sukiyaki don ( only Tofu & vegetable with no fish soup )
4- Bara-Chirashi ( Tuna, Salmon, Unagi & Vegetable over Sushi Rice )
Each are $8.

There will also be green tea in a can for $1.
Green Salad & Edamame $2 each.

All bento proceeds from Sushitomi and SLAC National Accelerator Laboratory will be donated to the Red Cross Japan Quake Relief Fund.

When: Monday, March 28, 2011
Location: Sushitomi restaurant
Time for sale: 11:00 am – 2:00 pm
Pre-order (optional): 650-968-3227 or chef@sushitomi.com

The people of Japan and myself appreciate and thank you in advance for your kind participation and generosity,

Takao Kitamura
Sushitomi restaurant
635 W. Dana Street,
Mountain View, CA 94040
http://www.sushitomi.com/


すしトミのお客様へ

今回の東日本大震災におきましては、すでに多くの方々が、なんらかの形で支援
されていることだと思います。

すしトミは今回、SLAC National Accelerator Laboratory (Operated by
Stanford University) が企画する Homemade Bento Lunch Box Sale と、その
収益金を義援金として日本に送る趣旨に賛同し、協力したいと思います。

https://slacportal.slac.stanford.edu/sites/inc_public/japan_earthquake_aid_2011/Pages/default.aspx

この3月28日(月曜日)は、すしトミも通常のランチ営業を取りやめて、弁当の
みを販売をいたします。弁当の種類は4種類。チキン照り焼き+うなぎ丼と、鶏
から揚げ+サーモン照り焼き丼、バラチラシとベジタリアン用の豆腐すき焼き丼で、すべて$8.00です。グリーンサラダ、枝豆は$2、グリーンティー、もしくはウーロン茶の缶$1.00もご用意します。

そしてこの日のランチの売り上げはすべて上記 SLAC を通じて、被災者の方々
に届けていただきます。

期日 3月28日(月曜日)、場所 すしトミ店内、弁当販売時間 11:00AM-2:00PM

弁当のご予約は 650-799-5201、650-968-3227、または
chef@sushitomi.com までメールにてお
受けいたします。皆様のご協力をお待ちしております。


この企画にご協力いただいた業者の方々 敬称略

N.A SALES, 西本貿易、細田ブラザーズ、TRUE WORLD FOODS、

投稿者 sushitomi : 2011年03月22日 23:47

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://www.sushitomi.com/mt/mt-tb.cgi/565

コメント

コメントしてください




保存しますか?

(書式を変更するような一部のHTMLタグを使うことができます)