HOME | 本日のオススメ | シリコン谷から | すしとみ瓦版 | イエローブック | 鉄人主婦養成道場 | 魚豆知識

« 日本史 2008夏 同窓会 | メイン | 本マグロ入荷!! »

2008年09月01日

日本史 2008夏 同窓会 恥を知る

2次会の席、「アメリカからわざわざ来た北村~、英語で挨拶と乾杯の音頭を取ってくれ~」 と、とんでもないことを言い出す幼馴染のえーじ君。会場には高校で英語を教えてくだすった恩師O先生もいらっしゃる。丁重に、「あまり上手な英語を話して先生を傷つけるのもよくないし、逆にヘタでも誰に基礎を習ったのか? という問題になるので・・・・」とお茶を濁し、手馴れた球磨弁で一言。

宴たけなわ、カラオケが始まる。聞き覚えのある懐かしい歌とその中の英語のフレーズ。隣に座ったMちゃんがいきなり聞いて来た。「この○○の意味はなに?ニュアンスはわかるんだけど。」・・・・・・・・・・「ああ、こ、これね、そのニュアンスでいいんだよ、意味はねえ・・・あれ? 日本語だとなんていえばいいんだっけ?・・・・・・・」

アメリカ滞在長期化による、日本語の 「ど忘れ」 を演じてしまった。

いくつになっても見栄っ張りだ。

投稿者 sushitomi : 2008年09月01日 10:57

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://www.sushitomi.com/mt/mt-tb.cgi/411

コメント

コメントしてください




保存しますか?

(書式を変更するような一部のHTMLタグを使うことができます)