日々雑感
「日本の銀行」
帰国した際、必要があり銀行へ出向いた。地方とはいえ、立派な大都市の駅前にある銀行だ。５人ほど椅子にかけて待つ人がいたくらいで混んではいない。整理券を取ると、６番目、これは早く済むな・・・・・と、思ったのですが・・・・・・
雑誌を手に取り、座ったのですがここからが実に長い！！ カウンターの中には、窓口担当が５名、その後方目に入る範囲になると他に８人もいて、皆、もくもくとなにやらうつむいて作業していいるのですが、まったく進まない。隣のおばさんに、「いつもこんなに待つのですか？」 と聞くと、「今日はすいてるから、そんなに待たなくてもいいほうだよ。」 とのことでした。
日本に帰ると、目が回りそうになる人の動きに圧倒されることもあるし、気が遠くなるほどのんびりした仕事ぶりにも戸惑い、どう対応したらいいのか、いつもわからなくなってしまう。
「人間違い」
私が、買い物先で、その店の従業員によく間違えられることは、これまでにも何度も書いてきましたが、これは相変わらずです。あきらかにカートに商品を乗せていても、並べていると思われるようです。・・・そんなある日・・・・・・・・
暖かくなってくると、我が家のオリーブの枝葉が急成長するので、その前に剪定した。高いところなど、ひとりではとても無理なので、店のアミーゴひとりに手伝いに来てもらう。切るのもたいへんだが、落とした枝葉を小分けにし、片付けるのも一苦労なのだ。大汗をかきながら我がトラック「マンギョンボン号」に積み込んでいるところで、犬を連れたおばさんに声をかけられた。 
「How much do you charge?」・・・・・・・・「えいごこんぷれっくす」 の私ではあるが、これくらいの間違いはわかります・・・・「How much do you pay ?」 ・・と、おばさんは聞くべきですよねえ？
ココロ優しい私は、「ここは私のうちで、彼は私の友達です。手伝ってもらっているんです。」 というのですが・・・・「チップはずむから、終わったらうちに来て」 と、しばらく食い下がられました。
「今週の迷言」
マーク翁７０歳。定年と同時に、カリフォルニア北部の山に土地を求めて移り、ほぼ自給自足の生活中。今は月に１度山を下りてきて、シゲちゃんのところで散髪をし、酒類の買い出しをしてまた山へ戻ります。もちろん、スシトミにも立ち寄り、寿司バーで１杯やるのですが、この翁、毎日鶏やヒツジとしか話していないくせに、英語でも日本語でもじつにうまく周囲の笑いを取ります。
ボク・・・・・・マークさん、相変わらず英語も日本語も達者だねえ。帰米二世でしょ？ どうしてそんなにうまく話せるの？
マーク翁・・・・・・・生きていくのに、最低限必要なことぐらいは覚えましたよ。
ボク・・・・・・・そうだろうけど、どうしてそんなに達者なのかなあ。アメリカに戻ってきたのは１５，６歳？ だよね？
マーク翁･･･････中学まで出れば、日本語は充分でしょうが。「いろは」の「いろ」 くらい、もう覚えてましたよ。
ボク・・・・・・・でも英語はアメリカに戻ってからでしょ？ アルファベットくらい習っていたの？
マーク翁・・・・・・・ABCで最初に覚えたのは・・・・・「H 」 じゃあなかったかなあ・・・・・
この人の脳みそは、故郷の大先輩０方さんと同じく、ぜひ形見分けして欲しいものです。
